资讯浏览

“俄罗斯文学启真讲坛”第4讲顺利举行!

发布日期:2020/7/12 浏览次数: 380次

“俄罗斯文学启真讲坛”第4讲顺利举行!



2020年7月11日下午2点,浙江大学外语学院俄语所举办的“俄罗斯文学启真讲坛”第四场讲座如期举行!讲座题为“当下俄罗斯文学:情节与人物”,主讲嘉宾是俄罗斯高尔基文学院大学校长、莫斯科大学瓦尔拉莫夫教授。本场讲座由特邀嘉宾北京外国语大学黄玫教授担任主持人与评议人。来自社科院外文所、北京大学、北京外国语大学、南京大学、复旦大学、上海交通大学、莫斯科大学、圣彼得堡大学、俄罗斯高尔基文学院大学等近60所国内外高校机构的老师与研究生,160余名俄罗斯文学研究者及爱好者共聚ZOOM平台聆听了这场讲座。

黄玫在讲座伊始向大家介绍了瓦尔拉莫夫的“两栖”身份,既是知名的学者,同时又是领衔俄罗斯文坛的少数作家之一,并且梳理了其作品在中国的译介大事记。黄玫与瓦尔拉莫夫的相识也始于翻译,黄玫教授所指导的多学研究生学位论文的选题与瓦尔拉莫夫的创作也息息相关。瓦尔拉莫夫首先指出当下俄罗斯文学创作的新环境,无论是与政府之间,与读者之间,还是与出版环节之间的关系,其次,以往文学进程中的分类范畴,诸如现实主义抑或后现代主义,亲斯拉夫主义者抑或西欧主义者,城市小说、乡村小说、军事小说等等,所有这些在概括当下俄罗斯文学特征时都显得无力。再者,俄罗斯文学中如普希金时期、白银时期、苏联时期一直存在的“作家团体”现象,此时都消解为作家“孤独”的“单打独斗”。不过,作家们对历史的反思,对生活的思考仍旧未变。瓦尔拉莫夫便以俄罗斯地理坐标为维度,如海参崴、西伯利亚、乌拉尔、叶卡捷琳堡、下诺夫哥罗德、莫斯科、彼得堡,以及俄罗斯北方等将当代俄罗斯文坛具有代表性的作家与作品详细地介绍给大家。

在讲座的互动环节,听众们纷纷举手就俄罗斯当代文学作品,瓦尔拉莫夫本人的创作,以及当代文学作品的影视改编等关注点进行提问。黄玫也不禁对瓦尔拉莫夫的创作与阅读能力表示赞叹,取经身为高校校长的他如何权衡行政事务、创作与阅读等各种社会活动。瓦尔拉莫夫则对高尔基文学院大学的同事们一贯的支持表示感谢,同时提到自己习惯于夏天多阅读,此外身为多个文学奖项的评委,或许在一定程度上也促使他多读些文坛新作。

在讲座的最后,瓦尔拉莫夫对浙江大学外语学院俄语所所举办的“俄罗斯文学启真讲坛”的邀请再次表示感谢,并且表达了自己对中国、中国俄罗斯文学研究者、中国俄罗斯文学爱好者最真挚的爱意与良好的祝愿,同时也希望在以后的日子里能够面对面进行交流。黄玫也对启真讲坛的邀请表示感谢,预祝启真讲坛越办越好。外语学院俄语所所长王永教授提议听众开启摄像头,以特殊时期的特殊方式与主讲嘉宾与特邀主持嘉宾合照留念。



图/文俄语所

2020年7月12日